Death on the Streets is a rather sensationalist title for what’s ultimately a low-key slab of miserablism served up by Danish director Johan Carlsen. A…