Edward Norton’s Motherless Brooklyn, based on Jonathan Lethem’s novel, is by Norton’s own admission a passion project some 20 years in the making. It’s easy to see what would attract Norton to the role of Lionel Essrog, a sorta-kinda private detective investigating his boss and…