What Woody Allen is to New York — or, more accurately, what John Waters is to Baltimore — Gus Van Sant is to Portland. His films, particularly Mala Noche, Drugstore Cowboy, and My…