The music of Ray Charles always sounded like freedom. On his early sides for Atlantic, he was a man unencumbered by the conventions of genre, gleefully innovating…