The Ultimate Playlist of Noise abandons an interesting conceit for a far more staid one but still manages to be charming enough in spurts. Sound of Metal meets The Perks of Being a Wallflower in The Ultimate Playlist of Noise, Hulu’s new teen dramedy that chronicles a…