Appropriate for a film set in and around Boston, Peter Yates’ 1973 crime-drama The Friends of Eddie Coyle is about a man who mistakenly believes…