Sara Cwynar’s new film Glass Life ends with halting credits that scroll up and down, then back up and back down, over and over, listing…