In Hong Kong’s tropical humidity, where sweltering bodies cram around mahjong tables or hunch over noodle stands, how can two people in a forbidden romance…