Writer-director-actress Grace Glowicki hasn’t yet ascended to the same level of indie prestige as Kate Lyn Sheil, Deragh Campbell, or (now mainstream power player) Greta…