The buzz around Connor Sen Warnick’s first feature, Characters Disappearing, has been humming since it screened at last year’s New/Next Film Festival in Baltimore. In…