Obayashi’s final film is an apporpriately madcap, delirious submersion into the very heart of cinema, and is an articulation of its power in a despairing…