Jungleland is a deeply familiar film that injects little energy or originality into its template narrative. Max Winkler’s Jungleland follows bare-knuckle boxer Lion (Jack O’Connell) and…