Michael Angarano’s Sacramento carries through it a familiar refrain of millennial angst and light comedy, exploring themes of anxiety about adulthood, personal loss, and dashed…