After opening with a swaggering bit of drunken police violence, Scott Frank’s A Walk Among the Tombstones spends its runtime bathing in its characters’ moral…