An early moment in Sion Sono’s 2005 feature Into a Dream finds dorama actor Mutsugoro Suzuki (Tatsushi Tanaka) attending a low-budget Japanese-language staging of A Streetcar Named…