The Phantom of the Open doesn’t deviate much from the underdog sports movie template, but has just enough depth and charm to slightly elevate it…