If A City of Sadness represents Taiwanese director Hou Hsiao-hsien’s greatest achievement to date — an assessment that its Venice Golden Lion and long-standing reputation would seem to…