The conceit of Nadia Conners’ The Uninvited brings to mind plays by the likes of Sam Shepard and Harold Pinter: a wealthy Los Angeles couple…