The Old Guard navigates familiar genre terrain but with enough punch to put the hetero white male actioner ethos on notice. Every big-budget action flick…