The Outfit is a glossy but empty prestige crime drama that mistakes convolution for compelling plotting. Early in The Outfit, our central protagonist, a mild-mannered tailor…