Jimmy O. Yang makes for an unconventional, likeable lead, but Love Hard is an otherwise frothy and disposable holiday trifle. The bafflingly titled Love Hard would seem…