It is endlessly frustrating to see Netflix continue to gobble up talented, idiosyncratic directors and spew out garbled, muddled nonsense. As critic Katie Rife recently…