Soundtrack to a Coup d’État is as ambitious an archival documentary as its name would suggest, examining the ways in which American bebop and swing…