The Two Sights can get a bit bogged down in esoteric gobbledygook, but Bonnetta’s image-making and aural noodling make for a mostly compelling ethnographic work. Filmed…