Content warning: this piece mentions Imperial Japan’s sexual violence. In Yasuzo Masumura’s Black Test Car (1962), the director revisits ideas from his earlier Giants and…