Taking place within Argentina’s great depression in 2001, Laura Casabé’s The Virgin of the Quarry Lake is an intriguing effort at blending various styles, themes,…