Tamara Kotevska and Ljubomir Stefanov’s documentary Honeyland opens with the image of a yellow-frocked figure, indistinct, walking a notched path that winds through a green sea of grass. It’s…