In his film adaptation of August Wilson’s play The Piano Lesson, director Malcom Washington approaches his source material with both reverence and flexibility, providing space…