Dark in Here puts The Mountain Goats on a welcome new wavelength, opening a door for future sonic possibilities. The Mountain Goats, the ever-prolific quartet led…