It might open on a funeral, but Secrets & Lies is quietly one of the warmest and most optimistic entries in Mike Leigh’s vaunted filmography…