Where the Crawdads Sing is a soggy, laughably self-serious mess that isn’t able to calibrate its particular wavelength of melodrama. Based on the wildly popular 2018…