Before she directed a feature of her own, Paula González-Nasser spent years location scouting for shoots in New York City. It turned out to be…