Concrete Cowboy features a pair of solid performances and a sleek visual design, but suffers under the weight of its paint-by-numbers approach to narrative. Set…