For Orson Welles aficionados, the director’s incomplete films have long been viewed as a kind of elusive dream — a parallel body of work to…