1994’s Serial Mom marked something of a turning point for writer-director John Waters. A filmmaker who built his name and reputation on such outre, low-budget…