Playing out with an advocacy doc’s briskness and efficiency of exposition rather than a suspenseful chronicle of investigative journalism, Scott Z. Burns’ The Report is…