In its early narrative, Simone Scafidi’s Dario Argento Panico introduces its eponymous subject, now in his 80s, as a sort of mythologized figure — a…