The greatest sin a basketball film or TV series can commit is to enlist actors who can’t actually play basketball. More than any other sport,…