Hamilton barely qualifies as a film, losing much of what makes it a stage success in translation, and its historical revisionism feels much murkier in…