William Friedkin’s The Caine Mutiny Court-Martial is a final cry of olde — a stripped-down but stylized last film that announces its intentions and uses…