Arriving at the Black Nights Film Festival (PÖFF) in Estonia this year, I found myself witness to a brewing controversy. Deaf Lovers, a new film…