Hustle is middlebrow inspo cinema that fails to channel the best of either Sandler’s juvenalia comedy or his dramatic talent — just one giant cliché…