American Underdog is an inoffensive but utterly bland bit of hagiography, only slightly elevated by its surprising visual merit and an affable leading man. By all…