Near the end of The Gas Station Attendant, filmmaker Karla Murthy admits that she is “stuck in a time loop” while she sifts through boxes…