While The Mitchells vs. the Machines doesn’t live up to obvious touchstone The Incredibles, it rides its own humorous and referential wavelength to mild success. While…