Werner Herzog’s latest has self-referential origins: He met his “co-director,” volcanologist Clive Oppenheimer, while making Encounters at the End of the World, and included footage…