Last Flight Home isn’t probing enough and its repetitions can lend a revolving door feel, but there’s a clear and moving heart to the film that…