Documentarian of the personal, Su Friedrich’s latest film, Today, begins with a story. A friend reads aloud a passage from The Odyssey, in which Odysseus…