Another World offers a reprieve from Western visions of a dreary, Catholic purgatory. “Another World” — both the film’s title and its proper name for…