Sebastián Lelio’s The Wave swiftly announces itself as a musico-political spectacle. Music as activism, activism as music, but mostly — and sorely — musical activism.…